rafraîchir , vb. A, tr.

rafraîchir, vb. A, tr. 01 [rendre frais ou plus frais ; réfrigérer, refroidir] : glass(e, é) ; mètte à glassé ; frap(e, é) ; (a)fréshir ◊ Rafraîchir une bouteille de limonade : glasse in boutèy limonade ; mètte in boutèy limonade à glassé/ à frapé. ◊ Arroser le sol devan la maison pour rafraîchir l'air : aroze atèr devan la kaz po abate lardër. ◊ La pluie va rafraîchir l'atmosphère. La plüi va abate la shalër. ◊ Mettre une bouteille à rafraîchir dans le courant de la rivière : mète in boutèy à la frèsh dann leau la rivièr.

rafraîchir, vb. A, tr. 02 [remettre en meilleur état ; redonner de l'éclat à ; rénover, restaurer] : aranj(e, é)/ aranz(e, é) ; ardone lalür ; rafréshi(r) ◊ Rafraîchir des tableaux : ardone lalür in bann tablo.

rafraîchir, vb. A, tr. 04 [(en informatique – renouveler l'affichage des éléments présents sur un écran pour en actualiser le contenu] : aktüaliz(e, é) ; rafréshi(r) ◊ Rafraîchir une page Web : aktüalize/ rafréshi in paj Web.

rafraîchir, vb. A, tr. 05 ◊ Rafraîchir la mémoire [(fig.) – rappeler à qqn le souvenir d’une chose] : renouvèle la mémoir (in moun) ; renouvèle la moral (in moun) [ancien].

rafraîchir, vb. A, tr. 06 ◊ Rafraîchir la tête/ les idées [reposer l'esprit en clarifiant ses idées] : dékante la tête; klarifié la tête

rafraîchir, vb. A, tr. 07 ◊ Rafraîchir les cheveux [les couper légèrement] : taïye la pointe shevé*.

rafraîchir, vb. A, tr. 08 ◊ Rafraîchir un coq de combat : (r)afréshi lo* kok ; frédi lo* kok (ALR) ; nétoiye/ bingne/ mouye lo* kok ; lave la tête lo* kok.