saumâtre , adj.

saumâtre, adj. 01 [qui est composé d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, et présente un degré de salinité intermédiaire] : soumak. ◊ A la Marine de Vincendo, les pique-niqueurs utilisent l’eau d’une source saumâtre. La Marine, Vinsando, néna inn sourse demoun i ansérve kan i sava en partie ; son leau lé soumak. (D'après D. I. R.).

saumâtre, adj. 02 [(fam.) qui est fâcheux, difficile à accepter] : amèr (pou la boush) ◊ une plaisanterie saumâtre. In kassaj-les-kui amèr (po la boush).