sévère , adj.

sévère, adj. 01 [qui sanctionne sans indulgence ; autoritaire] : sévèr ; méshan ; sérieu [polys.] ; en ki [trivial] ◊ des éducateurs sévères : zédükatër sévèr. ◊ Le père a donné une sévère réprimande à son enfant. Le* papa la-done son zanfan in kozman sérieu. Le* papa la-done dür son zanfan ! Le* papa la-sharoïye son zanfan. (d'après DHon.).

sévère, adj. 02 [qui donne des directives rigoureuses ; draconien ; strict ; exigeant] : dür ; rède ; sévèr ; en ki [trivial] ; en zëf [trivial] ; en shiass [trivial] ◊ A cette époque, la loi n’était pas aussi sévère que maintenant. Temps-là, la loi lété pa sévèr konm koméla. (Kriké kraké).

sévère, adj. 03 [qui est d’aspect austère ; froid] : dür ; sévèr [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ un visage sévère : in figür dür.

sévère, adj. 04 [qui est grave par son importance, son ampleur ; sérieux] : sérieu ; grav ◊ une bronchite sévère : in sérieu bronshite ; in grav bronshite.