sobre , adj.

sobre, adj. 01 [qui mange ou boit avec modération ; tempérant (sout.)] : A. sobr' [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] B. [pour la boisson] : (ke) lé pa soular/ büvër/ rakër… C. [pour la nourriture] : (ke) lé pa goudal/ goinf/ saf/ goulapia/goulipia ◊ Ne dis pas que tu es ivrogne ! En quoi, serais-tu ivrogne ? Tu es sobre ! Di pa ou i boire ! Kèl boire ? Ou i boire pa pou métié !

sobre, adj. 02 [se dit d’un animal qui mange peu et qui peut rester longtemps sans boire] : i sère son ventr' ◊ le dromadaire est sobre. Le* shamo i sère son ventr'.

sobre, adj. 03 [qui montre de la mesure, de la réserve ; modéré ; réservé] : trankil ◊ les paroles qu’il a prononcées pour son départ en retraite étaient très sobres. Le* kozman li la-prononsé kan li la-pran sa/ son retrète té trankil pou vréman.

sobre, adj. 04 [qui n’est pas chargé d’ornements inutiles ; dépouillé ; simple] : sinpe-sinpe ◊ le style de cette maison est sobre. Le* stil la kaz-là lé sinpe-sinpe.