soigneux, soigneuse , adj.

soigneux, soigneuse, adj. 01 [qui apporte du soin, de l’application à ce qu’il fait ; appliqué ; méticuleux] : apliké ; atansioné [≠ fr. attentionné] ; sérieu ; métikilé, métiküleu [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].

soigneux, soigneuse, adj. 02 [qui prend soin des objets, ne les abîme pas] : vèye dessi ◊ elle n’est pas soigneuse avec ses disques. Èl i vèye pa dessi son bann disk. Èl i fé farangouni èk son bann disk – [ancien].

soigneux, soigneuse, adj. 03 [qui est fait, exécuté de façon sérieuse, méthodique ; minutieux] : sèryé ; atansioné [≠ fr. attentionné] ; aprofondi [≠ fr. approfondi] ◊ malgré un examen soigneux, elle n’a pas réussi à trouver la cause de la panne. Kanmèm in reshèrsh aprofondi/ sèryé/ atansioné, èl la-pa gaingne trouve la panne.