stérile , adj.

stérile, adj. 01 [qui est inapte à la génération ; infécond ; qui ne peut procréer] : stéril [♀ et ♂, scientifique] ; kontrefé [♂ ; ] ; klèr [♂ ; polys.] ; jü klèr, zi klèr [♂ ; péj.] ; leau klèr [♂ ; péj.] ; zëf klèr [♂ ; péj.] ; kokate [♂ ; polys. ; péj.] ; shapon [♂ ; polys. ; péj.] ; tamann/ tamande [♀] ; baré [♀ ; polys.] ◊ son mari est stérile. Son mari lé stéril ; son mari : in kok klèr.

stérile, adj. 02 [(litt.) – qui ne porte pas de fruits ; qui ne produit pas ; improductif ; infertile] : tamann/ tamande ; zourak ◊ un oranger stérile : in pié zoranj tamann/ zourak/ (k'i) done pa/ (k'i) sharje pa.

stérile, adj. 03 [en médecine, qui est exempt de tout germe microbien ; aseptique] : stéril ◊ Des gants stériles : gan stéril.

stérile, adj. 04 [(fig.) – qui ne produit rien de fructueux ; inutile ; oiseux ; vain] : po rien ; vide ; pa-raportan ; inütil ◊ une discussion stérile : in sobatkoz po rien/ vide ; in kozman la-boush-rouvèr.

stérile, adj. 05 ◊ Terre stérile : terre rétif ; terre tamann/ (k') i produi pa ; la terre pou plante zagraf/ pou plante makaroni èk de-sèl ; la terre pou fé baingne le* shate/ pou fé simetièr koshon ; la terre zourak.