suspendu(e) , adj.

suspendu(e), adj. 01 [maintenu par le haut, la partie basse restant libre ; pendu ; qui est soutenu par des câbles ou des chaînes] : pandiyé ; süspandiyé ; süspandi ; pandante ◊ une lampe suspendue au plafond : inn lanpe süspandiyé/ süspandi ◊ Pont suspendu : pon süspandi. ◊ Devinette : eau suspendue ? – noix de coco. Koç a in shoz? De-leau pandante – koko.

suspendu(e), adj. 02 [se dit de ce qui est placé à une certaine hauteur ; en terrasse] : süspandi ; pandiyé ◊ Rocher süspandu : rosh pandiyé. ◊ les jardins suspendus de Babylone : bann zardin pandiyé Babilone.

suspendu(e), adj. 03 [rattaché à ; dépendant de ; tributaire de] : (k') i dépan ◊ la réalisation de ce projet est suspendu(e) à sa décision. La réalizassion projé-là i dépan son déssizion.

suspendu(e), adj. 04 [arrêté pour un temps] : süspandi [cf. , esp., franç ., port., haït., maur., seych.].

suspendu(e), adj. 05 ◊ Être suspendu aux lèvres de quelqu'un [écouter quelqu'un avec une extrême attention] : ékoute (in moun) èk son deux zorèy.

suspendu(e), adj. 06 ◊ véhicule bien, mal suspendu [dont la suspension amortit bien, mal les chocs dus aux inégalités de la route] : kamion/ lauto (ke) néna bon süspansion/ (ke) néna mové süspansion.