affreux, affreuse , adj.

affreux, affreuse, adj. 01 [très laid] : vilin ; vilin mèm ; en guèl krapo (d’mer) ◊ Mme Shabouk est affreuse avec sa verrue sur le nez. Madanme Shabouk lé vilin mèm èk son poro dessi son nez. ◊ Ce piano désaccordé fait un bruit affreux. Piano dézakordé-là i fé in vilin dézorde.

affreux, affreuse, adj. 02 [très désagréable] : mové mèm ◊ Depuis huit jours, il fait un temps affreux, il n’arrête pas de pleuvoir. Depi uit jour, le temps lé mové, la plüi i arète pa tonbé.

affreux, affreuse, adj. 03 [qui provoque une réaction d'effroi, de dégoût] : mové ◊ Yvon a fait un affreux cauchemar. Yvon la-fé in mové rèvman/ in mové koshmar.