tenace , adj.

tenace, adj. 01 [qui adhère fortement ; qui est difficile à enlever ; indélébile ; ineffaçable] : (k') i largue pa ; en karapate ; konm karapate dessi tété bëf ; konm la colle jak ◊ Le latex du jaquier est tenace. La colle jak i largue pa aou.

tenace, adj. 02 [se dit d’une odeur qui ne se dissipe pas facilement ; durable] : dürab ; pèrsistan [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Un parfum tenace : in parfin dürab/ in parfin k'i tient.

tenace, adj. 03 [se dit de qqn qui poursuit avec opiniâtreté le but qu’il s’est fixé ; acharné ; déterminé] : ostiné ; réde ; koriasse ; (k’) i rédi ansanm [cf. , esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ Un adversaire tenace : in ladvèrsèr ostiné/ rède/ koriasse.