tendre , adj.

tendre, adj. 01 [qui peut être facilement coupé, divisé, entamé, mâché ; mou] : pa-dür ; tandr' ◊ La craie est une roche tendre. La craie, ça inn* rosh pa-dür/ tandr' ◊ Très tendre (pour un aliment) : tandr' en koton/ en püré/ en rozé/ en soupe/ konm de-bër/ konm le kër ◊ Tendre (pour la chair de noix de coco jeune) : tandr' en krèm.

tendre, adj. 02 [qui manifeste de l’amour, de l’amitié ; affectueux ; câlin] : dou ; tandr' ◊ Il est tendre avec moi. Li lé dou èk mwin. (CHuet). ◊ Elle a le coeur tendre avec ses enfants. Ça in manman kër poule.

tendre, adj. 03 [se dit d’une couleur peu marquée, de teinte délicate ; pâle ; pastel] : dou ; pastèl ◊ Un vert tendre : inn koulër vert dou.

tendre, adj. 04 ◊ Âge tendre [première jeunesse] : jène-tan./ jène-temps.

tendre, adj. 05 ◊ Ne pas être tendre [être sévère] : (vb. lé) + sévèr ; (vb. lé) + en ki [trivial] ◊ Il n'est pas tendre. Li lé sévèr.

tendre, adj. 06 ◊ Tendre enfance [petite enfance] : lanfantiyaj, lanfantiyaz [≠ fr. enfantillage].