anormal(e) , adj.

anormal(e), adj. 01 [qui s’écarte de la norme, de la moyenne, de la règle générale ; exceptionnel ; inhabituel ; atypique ; insolite] : pa normal ; anormal ; en bob ◊ Le moteur fait un bruit anormal. Le motër i fé in dézorde/ in brüi pa normal/ anormal/ en bob. ◊ Il fait une température anormale pour la saison. La tanpératür lé pa-normal pou la sézon.

anormal(e), adj. 02 [atteint d'une anomalie dans son développement] : pa-normal ; anormal ; déguizé [ancien ; polys.] ◊ Le papa avait peur que le bébé soit anormal. Le papa lavé peur le baba té pa normal/ anormal/ déguizé.

anormal(e), adj. 03 [contraire à l’ordre juste des choses ; injuste ; scandaleux] : pa-normal ◊ Il est anormal que des gens meurent de faim. Lé pa normal néna demoun i krève la faim.

anormal(e), adj. 04 [se dit d’une personne psychologiquement instable, déséquilibrée] : boulvérsé ; déranjé ; dévissé [péj.] ; en zargo [péj. ; ancien] ; éstrévagé [péj. ; ancien] ; foufou [péj.] ; foufouk [péj.] ; gazé [péj.] ; piké [péj.] ; toktok [péj.] ; (ke) lé pa en plasse ; (ke) lé pa bon ; (ke) lé pa jüst' ; (ke) néna in tour dan la bobèsh [péj.] ; (ke) la tête lé pa tro bon.