tranquille , adj.

tranquille, 01 [qui est sans agitation, sans bruit ; sage] : dousman (adj.) ; trankil ◊ C'est un enfant tranquille. Ali, in marmaïy dousman/ trankil.

tranquille, 02 [qui ne manifeste pas d’inquiétude, de trouble] : trankil ; k(i) inkiète pa ; k(i) trakasse pa ◊ Soyez tranquille, je pense à vous. Trakasse pa, mi majine aou. ◊ Laisse-moi tranquille. Mètte amwin atèr [DHon.]. Poze amwin atèr/ dsi in bor. Digue-digue pa mon kèlkèl (Ne me chatouille pas les aisselles) [DHon.]. Largue mon lorlé [lorlé est un bijou d'origine indienne, porté à l'oreille, sur lequel tirait souvent le jeune enfant porté au bras].