réchauffer , vb. A, tr.

réchauffer, vb. A, tr. 01 [chauffer, rendre chaud ou plus chaud ce qui s'est refroidi] : shof(e, é); réshofe ◊ Réchauffer du café au micro-ondes. Fé shofe kafé dann micro-onde. ◊ L’extérieur de la boîte était noir d’avoir fait chauffer le café. Lo/ Le déor la mok té noir aforse fé shof kafé dedan (d'après DBagg.) ◊ Si les invités sont en retard, on sera obligés de réchauffer le cari. Si zinvité lé en retar, sar oblijé réshofe kari/ fé shofe kari.

réchauffer, vb. A, tr. 02 [(fig.) – ranimer un sentiment, lui redonner de la force ; ranimer ; réveiller] : redone/ ardone/ rodone kouraj/ lélan ◊ Par ce discours, il a réussi à réchauffer l'ardeur des militants. Par diskour-là/ èk diskour-là li la-gaingne ardone kouraj/ ardone lélan bann militan.