reconstruire , vb. tr.

reconstruire, vb. tr. 01 [construire de nouveau ce qui a été détruit ; rebâtir] : (re, ro, ar)bati(re) ; (re, ro, ar)fé, (re, ro, ar)fèr ◊ Il a fallu reconstruire le garage après le siklone. Té oblijé arfé/ arbati le/ lo garaj apré le/ lo koudvan/ le/ lo siklone.

reconstruire, vb. tr. 02 [rétablir dans son état originel ; reconstituer ; refonder] : (re, ro, ar)fé-(re, ro, ar)fère ◊ Après le krach boursier, il a essayé de reconstruire sa fortune. Apré le/ lo krach-là bourse, li la-éssèye refé son fortüne.

reconstruire, vb. tr. 03 [imaginer qqch autrement ; recréer, refaire] : (re, ar)fère ◊ à son âge, il est normal de vouloir reconstruire le monde. Son laj, lé normal li néna anvi arfé le/ lo mond'.