recouper , vb. tr.

recouper, vb. tr. 01 [couper de nouveau] : (re, ro, ar)koup(e, é) ◊ Ma frange me gêne, pourriez-vous la recouper ? Mon/ ma franj i jène amwin. Ou i gaingnré pa arkoupe in boute dessi ?

recouper, vb. tr. 02 [donner une coupe différente à un vêtement ; retoucher] : (re, ro, ar)taïy(e, é) ◊ Recouper une jupe : retaïye inn* jüpe.

recouper, vb. tr. 03 [apporter une confirmation à ; coïncider avec] : rekroize èk ; konfirm(e, é) ◊ Ce témoignage recoupe la version du suspect. Témoignaj-là i rekroize çaq le/ lo süspé la-di.