recours , nom

recours, nom 01 [action de recourir à qqn] : demande sèrvissse ; demande in coup-d'min ◊ Le recours à un psychanalyste lui a été bénéfique. Son demande sèrvissse in psikanalist'/ demande l'aide in psikanalist'/ son bann séanse psikanaliz la-fé aèl d'bien.

recours, nom 02 [action de recourir à qqch ; emploi ; usage] : lütilizassion ◊ Refusons le recours à la violence. Alon refüze lütilizassion la violanse/ k'i ansèrve la violanse.

recours, nom 03 [personne ou chose à laquelle on recourt ; ressource ; secours] : sekour, sokour ; soutien ◊ Cet avocat est son seul recours. Lavoka-là son sël soutien/ son sël sekour.

recours, nom 04 [dans le langage juridique, procédure permettant d'obtenir un nouvel examen d'une décision judiciaire] : (re, ro)kour tribünal.

recours, nom 05 ◊ Avoir recours à qqn, qqch [faire appel à ; user de] : alé rode, parti rode ◊ Ils ont eu recours à une nourrice pour garder leur bébé. Zot la-parti rode in nénèn po avèye zot baba. ◊ Elle a eu recours à la chirurgie esthétique. èl la-fé la shirürji éstétik.

recours, nom 06 ◊ En dernier recours [comme ultime ressource] : dèrnié (re, ro)kour ◊ Il fera appel aux forces de l’ordre en dernier recours. Li va apèle la loi/ bann forse-de-lorde en dèrnié rekour.

recours, nom 07 ◊ Recours en grâce [demande adressée au chef de l’Etat en vue de la remise ou de la modification d’une peine] : demande klémanse.