recouvrir , vb. A, tr.

recouvrir, vb. A, tr. 01 [pourvoir d'une couverture, d'un élément protecteur] : kouv(èr, rir) ◊ Les maisons étaient recouvertes de feuilles de latanier. Té kouvèr bann kaz èk fëy lantanié. ◊ Recouvrir un livre de classe : rekouvèr in livr' lékol. ◊ Recouvrir un fauteuil : koife in fotëy.

recouvrir, vb. A, tr. 02 [les murs extérieurs d'une maison] : bord(e, é) ; soufl(e, é) [polys.] ◊ Recouvrir de bardeaux : soufl' en bardo ◊ Recouvrir de planches les murs extérieurs d'une maison : bord(e, é).

recouvrir, vb. A, tr. 03 [couvrir de nouveau] : (re, ro, ar)fé la kouvèrtür ; arkouv(e, èr, rir) ◊ Après le passage du cyclone, il a dû recouvrir en partie sa maison. Apré siklone, li la-té oblijé arfé in boute la kouvèrtür son kaz, arkouvèr in boute son kaz

recouvrir, vb. A, tr. 04 [couvrir entièrement ; joncher ; tapisser] : kouv(e, èr, rir) ◊ Les mauvaises herbes recouvraient le sol du potager. Mové zerbe té i kouvèr la tèr le/ lo zardin. ◊ Les ramules de filao recouvrent le sol. Zéguiy filao i kouvèr la terre. ◊ Recouvrir de terre : antère, antéré

recouvrir, vb. A, tr. 05 [correspondre à ; se superposer, s'appliquer à ; embrasser] : korésponde ◊ Son livre recouvre toute l'histoire de la Réunion. Son livr' i korésponde toute listoir La Rényon.

recouvrir, vb. A, tr. 06 [masquer sous de fausses apparences ; cacher] : kashiète ◊ Son sourire recouvre une grande tristesse. Son sourir i kashiète in gran tristèsse.