reculer , vb. A, tr.

reculer, vb. A, tr. 01 [déplacer vers l'arrière] : (re/ ro/ ar)küle ariér/ en arièr/ déyér (in lauto, in kamion…) ; avanse déyèr/ en arièr ; dékül(e, é) (CHuet); fé kül(e, é) ; pousse arièr ; mètte ariér ; bate arièr ◊ Votre voiture gêne le passage, il faudrait la reculer. Out lauto i jène po passé. Reküle inpé siouplé/ Avanse inpë déyèr, siouplé.

reculer, vb. A, tr. 02 [reporter plus loin, à une certaine distance ; repousser] : repouss(e, é), ropouss(e, é), arpouss(e, é) ◊ Reculer les limites d'un champ : repousse la borne in térin.

reculer, vb. A, tr. 03 [reporter à un moment ultérieur ; ajourner ; différer ; retarder] : repouss(e, é), ropouss(e, é), arpouss(e, é) ◊ Pourrions-nous reculer la date de notre rendez-vous ? I gaingnré repousse la date nout randévou ?