envahissant, envahissant , adj.

envahissant, envahissant, adj. 01 [qui envahit un lieu ; prolifique] : (k')i anvahi partou ◊ Le camara est une plante envahissante. Galabèr, ça i pié-d'boi (k') i anvahi partou. [pié-d'boi, ici ≠ fr. arbre. Voir ligneux]

envahissant, envahissant, adj. 02 [qui s’impose sans discrétion ; importun, indiscret] : koltar (pris comme, adj.) ; laryaj/ laryaz (pris comme, adj.) ◊ Plus envahissant, tu ne trouveras pas. Plüs koltar/ plüs laryaj, ou i trouve arpa. ◊ Des démarcheurs envahissants : in bann démarshër lanspèk/ koltar/ laryaj bëf/ kortèj bourik) ◊ Il/ elle est envahissant(e). Cé-t'in lanspèk/ in koltar/ in laryaj bëf/ in kortèj bourik. Li/ èl i kasse le zobok demoun. ◊ (À une personne envahissante : ) « I done aou in plasse po akokiyé, ou i rode po alonjé. » (littéralement : ) « On te donne une place pour t'accroupir, tu cherches à t'allonger. »