redresser , vb. A, tr.

redresser, vb. A, tr. 01 [remettre à la verticale ; relever] : (re, ro)drèsse, (re, ro)dréssé ; ardrèsse, ardréssé ; drèsse, dréssé ; dépansh(e, é) ; armète deboute ◊ Redresser un panneau en bois : redrèsse in pano en boi.

redresser, vb. A, tr. 02 [faire reprendre de la hauteur à un avion après une perte de vitesse] : fé (re, ro)drèsse/ fé (re, ro)dréssé ; fé (re, ro)mont(e, é) ◊ Il a redressé lavion. Li la-fé redrèsse/ fé remonte lavion.

redresser, vb. A, tr. 03 [remettre droit ce qui est déformé, courbé, tordu ; dégauchir ; détordre] : dékaboss(e, é) ; dékraz(e, é) ; débonb(e, é) ; mètte droite ◊ Je l'ai redressée (une tôle) avec une pierre. Mwin la-mate ça èk in galé.

redresser, vb. A, tr. 04 [rétablir dans son état primitif ; remettre en ordre] : fé (re, ro)lève/ fé arlève ; (re, ro)mète/ armète en orde ; (re, ro)mète/ armète deboute ◊ Le gouvernement veut redresser la situation économique. Lo/ Le gouvèrnman i vé armète deboute lékonomi.

redresser, vb. A, tr. 05 [en électricité, effectuer le redressement d'un courant alternatif] : mètte kontinü.

redresser, vb. A, tr. 06 ◊ Redresser la tête [(fig.) – relever la tête en sortant d'un état d'abattement, de honte, d'intimidation, reprendre du poil de la bête] : (re, ro)lève, arlève la tête ; ardebout(e, é).