refaire , vb. A, tr.

refaire, vb. A, tr. 01 [faire de nouveau ce qui a déjà été fait ; recommencer] : (re, ro)fé, (re, ro)fèr ; arfé ; arfère ◊ Ton plan est illisible, tu devrais le refaire. I gaingne pa lire out plan, i fodré ou i re-fé.

refaire, vb. A, tr. 02 [remettre en état ce qui a subi un dommage ; réparer ; restaurer] : aranj(e, é), aranz(e, é) ◊ refaire une clôture : aranje in lantouraj.

refaire, vb. A, tr. 03 [modifier qqch ; reconstruire] : (re, ro)fé, (re, ro)fère ◊ Ces adolescents veulent refaire le monde. Bann zadoléssan-là i vé refé le/ lo Mond.

refaire, vb. A, tr. 04 ◊ Ne pas refaire qqn [ne pas rendre qqn différent] : pa shanj(e, é), pa shanz(e, é) ◊ Il faut la prendre comme elle est, on ne la refera pas ! I fo i pran aèl konm èl i lé : ou i shanje arpa èl.

refaire, vb. A, tr. 05 ◊ Refaire sa vie [prendre une nouvelle orientation, partager sa vie avc qqn d'autre] : démare in nouvèl vie.