réfléchir , vb. A, tr.

réfléchir, vb. A, tr. 01 [en parlant d'une surface, renvoyer dans une autre direction les rayonnements qui viennent la frapper ; refléter ; réverbérer] : reflète, reflété ; roflète, roflété ◊ Les miroirs réfléchissent la lumière. Bann glasse i reflète la lümièr. ◊ Chaleur réfléchie : lardër.

réfléchir, vb. A, tr. 02 [prendre conscience, s'apercevoir de ; penser] : réfléshi(re) ; kalkül(e, é), karkül(e, é) [rare] ; majin(e, é) ◊ Avez-vous réfléchi que votre présence est indispensable ? Ou la réfléshi/ ou la-kalkülé k'i fo absolüman ou lé là ?

réfléchir, vb. A, tr. 03 [(sans compl.) – penser longuement ; méditer] : kalkül(e, é), karkül(e, é) [rare] ; réfléshi(re) ; fé travaïye léspri/ la tête ; pens(e, é) [acrolec.] ; majin(e, é) (ALR) ; kasse la tête ; réfléksion(e, é) [rare] ◊ Je dois réfléchir avant de vous donner ma réponse. I fo mi kalküle/ mi réfléshi avan done aou mon* réponse. ◊ Il réfléchit [pour trouver la solution d'un problème]. Li fé in kalkül de tête. ◊ Parfois on a besoin d’être seul pour réfléchir. Nadfoi ou la bezoin ète tou-sël po réfléshire.

réfléchir, vb. A, tr. 04 Tout bien réfléchi / c'est bien réfléchi [après avoir tout bien examiné] ◊ Tout bien réfléchi, je refuse sa proposition. Mwin la-bien réfléshi : mi refüze son propozission.