envers , nom

envers, nom 01 [face d’un objet qui n’est pas destinée à être vue ; dos ; verso] : lanvèr [ant. : le devan ; landroi] ◊ Les finitions de ce pull sont si bien faites qu’on ne voit pas la différence entre l’envers et l’endroit. La finisyon pülo-la lé si tèlman bien fé k'i remarke pa lanvèr èk landroi.

envers, nom 02 [le contraire ; l'aspect caché] : lanvèr ; kontrèr ◊ L’envers du décor : lanvèr la lüne ; le fon-d'külote ; le ki mignone [fam.] ◊ L'affaire est alléchante, mais vous n'avez pas vu l'envers du décor. Le zafèr i rale, soman zot la pa-vü lanvèr la lüne. Le figür lé plézab/ makiyaj lé joli, soman zot la pa-vü le fon-d'kilote. Mignone [Voir guenon] lé joli, soman zot la pa-vi son ki [fam.].

envers, nom 03 [le mauvais côté, la contrepartie ; le prix ; la rançon] : kontreparti/ kontroparti ; le pri po péyé ◊ l'envers du succès : le kontreparti le süksé.

envers, nom 04a ◊ à l'envers [du mauvais côté ; dans le mauvais sens ; la face interne placée du côté externe] : à lanvèr/ en lanvèr [rare]

envers, nom 04b ◊ à l'envers [(pour un vêtement) – le derrière à la place du devant] : devan-déryèr.

envers, nom 04c ◊ à l'envers [(pour un vêtement) – l'intérieur à la place de l'extérieur] : alanvèr.