refuge , nom

refuge, nom 01 [lieu où l'on se retire pour échapper à un danger ; abri ; asile] : jite, zite ; refüj, rofij ; kaz ; nid ; labri ◊ Cette cave leur a servi de refuge. Kav-là la-sèrve azot refüj po la nuite.

refuge, nom 02 [abri de haute montagne] : jite, zite ; refüj [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les randonneurs ont dormi dans un refuge. Bann marshër la-dor dann in jite/in refüj.

refuge, nom 03 [ce qui représente un moyen d'échapper à une vie ennuyeuse, pénible] : lajoupa, lazoupa ; refüj [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La musique est son refuge. La müzik, ça son lajoupa/son refüj.

refuge, nom 04 [(employé en appos.) – qui constitue un moyen de se préserver contre tel ou tel danger] : refüj [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Les bijoux sont des valeurs refuges. Bann bijou cé d' zinvéstisman san danjé.