refuser , vb. B, pron.

refuser, vb. B, pron. 01 [(se refuser) – se priver volontairement de ; s'interdire] : refüz(e, é), rofüz(e, é) ; arfüz(e, é) ; prive (+ pron.) ◊ Elle se refuse tout repos tant qu'elle n'a pas terminé son travail. èl i prive aèl toute ro/repo tan k' son travaïy lé pa fini. èl i refüze repozé tan k' son travaïy lé pa fini. ◊ Elle ne se refuse rien. [Elle ne se prive de rien]. èl i prive pa aèl rien.

refuser, vb. B, pron. 02 [(à) ne pas consentir à] : refüz(e, é), rofüz(e, é) ; arfüz(e, é) ◊ Je me refuse à cautionner ses idées. Mi refüze soutire son bann zidé.

refuser, vb. B, pron. 03 [(en tournure négative) – en parlant de qqch, être écarté, repoussé] : refüz(e, é), rofüz(e, é) ; arfüz(e, é) ◊ Une invitation pareille ne se refuse pas. In linvitassion konmsa-là i refüze pa. ◊ ça ne se refuse pas. [Il faut de toute évidence accepter cela] : Na pwin moiyen ro/refüzé/di non, dire non.