régaler , vb. A, tr.

régaler, vb. A, tr. 01 [offrir des boissons, des mets savoureux à] : fé plézir la boush (demoun) ; régale la boush ◊ Pour Noël, il a régalé ses convives d'un chapon/avec un chapon. Noèl, li la-fé plézir la boush son bann zinvité èk in kok shapon/li la-régale la boush son bann zinvité èk in kok shapon.

régaler, vb. A, tr. 02 [(fam.) – (sans compl.) offrir à boire et à manger ; inviter] : invit(e, é) ; pèye lo* coup ◊ Profitez-en, c'est moi qui régale ! Profite : amwin k'i invite/(k')i pèye lo* coup.