regard , nom

regard, nom 01 [action de regarder] : coup-d'zié/coup-d'zieu ; zié/zieu ; regar* ◊ Au premié regard, il tomba amoureux d'elle. Premié regar/premié coup-d'zié, li la-tonbe amouré d'èl. ◊ Il désigna le coupable du regard. Li la-amontre lo* koupab èk lo* zieu. ◊ Le regard ne connaît pas de limites (Un chien regarde bien un évêque). Le zié na pwin balizaj.

regard, nom 02 [manière de regarder ; expression des yeux] : regar, rogar ◊ Regard méchant. Regar en travèr/en bob/en grène [trivial]/en zëf [trivial] ◊ Un regard complice. In regar dalon. In regar mèm konplisse. ◊ Jeter un regard froid : glass(e, é) [polys.)]. ◊ avoir regard désaprobateur ; guète gro zieu.

regard, nom 03 [ouverture destinée à faciliter la visite d'un conduit (canalisation, égout, fosse)] : regar, rogar.

regard, nom 04 ◊ Au regard de [si l'on se réfère à, par rapport à ] : po/pou ; si ou i argarde ; ou i suive ; ou i réspèkte dapré ; selon, solon ◊ Au regard de la loi, il est passible d'un an de prison. Po la loi/si ou i argarde la loi, li lé passib/li lé kapab gaingne in an d' jol/in an la jol.