regarder , vb. A, tr. dir.

regarder, vb. A, tr. dir. 01 [porter la vue sur] : regard(e, é), rogard(e, é) ; argard(e, é) ; louk(e, é) ; loukat(e, é) ; louksire ; vèye, véyé ; guète, guété ◊ Il regarde le paysage. Li argarde lo* péizaj. ◊ Il me regarde. Li louke/guète amwin.

regarder, vb. A, tr. 02 [diriger son regard vers ; observer] : argard(e, é) ; regard(e, é), rogard(e, é) ◊ Regarder dans le vide. Argarde dann vide. ◊ Regarde où tu mets les pieds ! Marshe out shemin (BGam.). Vèye ouça ou i mètte out patte.[fam.].

regarder, vb. A, tr. dir. 03 [observer ; regarder un objet] : guète, guété ; aguète, aguété.

regarder, vb. A, tr. dir. 04 [avoir en vue ; considérer ; envisager ; rechercher] : koné, konète ◊ Elle ne regarde que son intérêt. èl i koné rienk son lintéré.

regarder, vb. A, tr. dir. 05 [concerner, intéresser] : argard(e, é) ; regard(e, é), rogard(e, é) ◊ Ma vie privée ne te regarde pas. Mon* vie privé i argarde pa aou. ◊ Cela ne me regarde pas. ça i argarde pa amwin. ça i pike pa mon kaki. (BGam.)

regarder, vb. A, tr. dir. 06 [être placé, tourné dans telle direction ; est orientée] : point(e, é) ◊ La maison regarde le sud. La kaz i pointe lo* süd.

regarder, vb. A, tr. dir. 07 ◊ Regarder autour de soi. Batte son zié (partou) ; passe la revü/la rovü (DBagg.).

regarder, vb. A, tr. dir. 08 ◊ Regarder avec attention (sans en avoir l'air) : glass(e, é) [polys.].

regarder, vb. A, tr. dir. 09 ◊ Regarder avec intérêt : vèye, véyé ; avèye, avéyé ◊ Regarder la télévision. Vèye (la) télé.

regarder, vb. A, tr. dir. 10 ◊ Regarder avec mépri : glass(e, é) [polys.].

regarder, vb. A, tr. dir. 11 ◊ Regarder bien en face [dévisager] : guète en plin zié/zieu.

regarder, vb. A, tr. dir. 12 ◊ Regarder de travers : guète gro zié/en bob/en kouyon [trivial] ; argarde en travér.

regarder, vb. A, tr. dir. 13 ◊ Regarder du coin de l'oeil/à la dérobée/en cachette. Argarde/regarde/rogarde/guète/louke en missouk ; regarde dan l' koin/en bié/en kashète/en kashiète/en missouk ; argarde èk in zié ; foute in coup-d'zié [très fam.] ; argarde konm shov-souri (ALR) ; soukant(e, é) (BGam., DHon.).

regarder, vb. A, tr. dir. 14 ◊ Regarder en dessous [regarder obliquement et sournoisement] : argarde/guète/louke en-d'sou ; argarde/rogarde en sournoi.

regarder, vb. A, tr. dir. 15 ◊ Regarder qqn, qqch d’un bon œil [les considérer avec bienveillance] : voir gran kër ; voir favorableman [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].

regarder, vb. A, tr. 16 ◊ Regarder sous les jupes des filles. Tire (in) kornèr.