regarder

regarder, vb. B, tr. ind. 01 [être très attentif à qqch ; penser à ; veiller à] : majin(e, é) ; kalkül(e, é) ◊ Ils ont regardé au confort avant d'acheter leur canapé. Zot la-majine/la-kalküle lo* konfor avan d'ashète zot bankète.

regarder, vb. B, tr. ind. 02 ◊ Il regarde à la dépense [Il est excessivement économe] : Li vèy son katsou. Son posh lé kanjé/lé en boi. Li lé piring. Li lé rapine.

regarder, vb. B, tr. ind. 03 ◊ Regarder de près à qqch ou y regarder de près [y prêter grande attention] : argarde/regarde katr' zié/zieu.

regarder, vb. B, tr. ind. 04 ◊ Y regarder à deux fois [bien réfléchir avant d’agir]. Porte bien atansion/antansion. ◊ La prochaine fois, tu y regarderas à deux fois avant de prêter de l’argent sans garantie. Proshin coup ou va bien porte atansion avan d' prète larjan san garanti.

regarder, vb. B, tr. ind. 05 [(à, vers) – être orienté dans telle direction] : point(e, é) ◊ Leur appartement regarde à l'est. Zot lapartman i pointe l'Est.