régime , nom

régime, nom 01 [mode de fonctionnement d'un état] : réjime [cf., esp., port., haït., maur., seych.] ◊ Un régime démocratique. In réjime démokratik. ◊ L'Ancien Régime. L'Ancien Régime.

régime, nom 02 [ensemble des dispositions légales qui régissent la façon dont fonctionne une institution] : sistèm ; réjime ◊ Ils sont mariés sous le régime de la séparation de biens. Zot lé marié dan lo* sistèm/lo* réjime séparassion d'bien.

régime, nom 03 [ensemble de prescriptions concernant l'alimentation et destinées à maintenir ou à rétablir la santé] : réjime ; diète ; privassion ◊ Il doit suivre un régime sans sel. I fo li suive in réjime san sèl. ◊ Son médecin l'a mis au régime. Son médsin la-mètte ali à la diète. ◊ Se metttre au régime : fé la diète ; fé (son) karème. ◊ Le vendredi, c'est mon jour de régime. Lo* vandredi ça mon jour d'privassion/d'diète/d'réjime. ◊ Régime sans tabac. Karème taba.

régime, nom 04 [en grammaire, mot, groupe de mots régi par un autre, dépendant d'un autre ; complément d’objet] : réjime ◊ Dans « Sa mère conduit une décapotable », « une décapotable » est le régime de « conduit ». Dann « son monmon i amène in dékapotab », « in dékapotab », ça lo* réjime lo* vèrb « i amène ».

régime, nom 05 [ensemble des variations que subissent les températures, les précipitations, le débit d'un cours d'eau] : réjime ◊ Le régime du fleuve. Lo* réjime lo* flëv.

régime, nom 06 [vitesse de rotation d'un moteur] : roulman [polys.] ◊ Tourner à plein régime. Tourne plin roulman.

régime, nom 07 ◊ Régime de croisière [vitesse normale de fonctionnement] : vitèsse kroizièr.

régime, nom 08 [grappe des fruits du bananier, du palmier dattier] : réjime ; balé/balié [polys.] ◊ Un régime de bananes. In réjime fig/in réjime banane. ◊ Un régime de dattes. In balé/balié datte.