environs (les) , nom plur.

environs (les), nom plur. 01 [lieux qui entourent un espace ; abords ; alentours ; voisinage] : lé-zalantour ◊ Rita et ses élèves sont allés faire un pique-nique dans les environs de la ville. Rita èk son bann zélève la-parti fé in pik-nik/ la-fé in partie dan lé-zalantour la ville.

environs (les), nom plur. 01a ◊ dans ces environs : partou-la ; dan ce paraj-la ◊ Le chien a été perdu dans ces environs. La-pérde le shien partou-la/ dan ce paraj-la.

environs (les), nom plur. 01b ◊ dans les environs de : dessi koté ; dan larondisman ; dan lé-zalantour ; partou ◊ dans les environs de Bras-de-Pontho : dessi koté Bras-d'Pontho/ dann larondisman Bras-d'Pontho/ dan lé-zalantour Bras-d'Ponto/ partou Bras-d’Pontho. ◊ Au Bras de Pontho et dans ses environs, toutes les familles sont intriquées. Dan le ron d' Bras d'Pontho, toute famiy lé mayé ansanm.

environs (les), nom plur. 02 ◊ aux environs de, loc. prép. [exprime une proximité temporelle ; vers ; aux alentours de] : kouran ; à koté d' ; par-là ◊ aux environs de neuf heures : dan le kouran d' nèv-hër ; dan l’hër d’nèv' hër ◊ aux environs de midi : à koté d' midi ; midi par-là ; dan l’hër d’midi ; dan le kouran d'.