règlement , nom

règlement, nom 01 [action de régler, de fixer de manière définitive ; conclusion ; arrangement ; solution] : finission [≠ fr. finition] ; konklüzion ; règleman, règloman ◊ Le règlement d'une affaire. Le* finission/konklüzion/règleman in lafèr.

règlement, nom 02 [action de régler, d'acquitter une somme due ; acquittement ; paiement] : règleman, règloman ; pèyman ; la pèye [polys.] ◊ Le règlement se fait à la livraison. Lo* règleman i fé èk la livrézon/mèm temps la livrézon/. ◊ « Pour se donner du courage, il pense à samedi, le jour du règlement ». « Po gaingne kouraj, lü magine sanmdi, la pèye ! » [DV, Gernihonm].

règlement, nom 03 [ensemble des prescriptions auxquelles sont soumis les membres d'un groupe] : règleman, règloman ◊ Toute transgression du règlement est passible d'un renvoi. Toute demoun la-déréspèkte lo* règleman lé riskab lé ranvoiyé.

règlement, nom 04 [action de fixer ce qui doit être dans le domaine légal ; arrêt ; ordonnance ; prescription] : règleman, règloman ◊ Les règlements municipaux. Bann règleman münissipal.

règlement, nom 05 ◊ Règlement de compte ou de comptes [action de régler un différend par la violence] : revansh violan.