regret , nom

regret, nom 01 [chagrin causé par la perte de qqch ou par la mort de qqn ; nostalgie ; affliction (sout.) ; peine ; déplaisir] : regré, rogré ◊ Je n'ai aucun regret de ces jours-là. Mwin na pwin regré d' ce lépok-là. Lépok-là i bèrse pa amwin.

regret, nom 02 [contrariété causée par la non-réalisation d'un désir, d'un souhait ; déception] : regré, rogré ◊ Elle a quitté son école avec beaucoup de regrets. èl la-kite son lékol èk in bonpé regré.

regret, nom 03 [repentir d'avoir fait ou de ne pas avoir fait qqch ; remords] : remor, romor ◊ L'accusé a exprimé ses regrets à la famille de la victime. Laküzé la-di la famiy la viktime son remor.

regret, nom 04 ◊ à regret [à contre cœur, malgré soi] : kontrekër ◊ Il les a suivis à regret. Li la-suive azot kontrekër.

regret, nom 05 ◊ avoir le regret de ou être au regret de [éprouver un déplaisir d’avoir à faire qqch] : regrète, regrété ◊ Nous sommes au regret de ne pouvoir renouveler votre contrat. N'i regrète n'i gaingne pa arnouvèle out kontra. Nou lé dézolé pa gaingne arnouvèle out kontra [récent].