régulier , adj.

régulier, adj. 01 [qui est conforme aux dispositions légales, constitutionnelles ; réglementaire ; statutaire] : règlemantèr ◊ Cette procédure n'est pas régulière. Prossédür-là lé pa règlemantèr.

régulier, adj. 02 [qui respecte les usages ; loyal ; correct ; honnête] : korèk ; fran ; konmkifo ◊ Un chef d'entreprise régulier en affaires. In patron korèk/fran dann son lantrepriz.

régulier, adj. 03 [dont la forme présente des proportions harmonieuses, équilibrées ; symétrique] : régülié ; équilibré ◊ Un jeune homme au visage régulier. In jèn-jan la figür régülié.

régulier, adj. 04 [conforme à un modèle] : régülié ◊ Un verbe régulier. In vèrb régülié.

régulier, adj. 05 [qui ne varie pas ; égal ; uniforme] : égal ; toultemps/toultan parèy ◊ Le T.G.V. roule à une vitesse régulière pendant une bonne partie du trajet. Lo* TGV i roule inn vitèsse égal/tou-l'temps mèm vitèsse dann in gran morso lo* parkour.

régulier, adj. 06 [qui se produit à moments fixes ; périodique] : régülié ◊ Les inspections des services vétérinaires sont régulières. Bann zinspéksion servisse vétérinèr lé régülié.

régulier, adj. 07 [qui a un caractère permanent ; habituel] : régülié ◊ Un service régulier de livraison à domicile. In sèrvisse régülié livrézon la kaz demoun.

régulier, adj. 08 ◊ Clergé régulier [appartenant à un ordre (par opp. A clergé séculier)] : klèrjé/klèrzé régülié.