envoler , vb. pron.

envoler, vb. pron. 01 [(s'envoler) – prendre son envol ; fuir pour un oiseau] : pran lanvol ; pran la vol [ancien] ; lève en filaj ◊ « Le moustique est entré dans la maison ! Vite, tape-le avant qu’il ne s’envole ! » « In moustik la rantre dan la kaz. Vitman, kraz ali avank li pran lanvol !! » (in « In moustik la rantre dan la kaz » (Stéphanie Guérineau, Marjorie Béal. Trad. Laurence Daleau)

envoler, vb. pron. 02 [quitter le sol, en parlant d’un avion ; décoller] : dékol(e, é) ◊ L’avion s’envolera de Madrid. Le lavion va dékole Madrid.

envoler, vb. pron. 03 [(fig.) – passer rapidement ; disparaître ; s’enfuir ; s’évanouir] : fan(e, é) ; shape en zourite ◊ Les espions se sont envolés. Bann zéspion la-fané/ la-shape en zourite.

envoler, vb. pron. 04 [augmenter rapidement et considérablement ; flamber] : gaingne la-zèl [polys.] ◊ Les prix s’envolent. Le prix la-gaingne la-zèl.