relatif, relative , adj.

relatif, relative, adj. 01 [qui se rapporte à ; qui concerne] : (k')i ro/regarde ; (k')i konsèrne ◊ Les articles relatifs à ce sujet d'actualité. Bann zartik (k')i konsèrne laktüalité-là.

relatif, relative, adj. 02 [qui n'a de valeur que par rapport à qqch d'autre] : ro/relatif [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La baisse de nos actions en Bourse est relative. La bèsse nout zaksion la Bourse lé relatif.

relatif, relative, adj. 03 [qui n'est pas complet ; imparfait ; partiel] : do/demi ◊ Un calme relatif : in demi kalm.

relatif, relative, adj. 04 [qui dépend de l'état d'une personne ; subjectif] : i dépan ; cé selon ◊ La sensation de chaud et de froid est relative selon chaque individu. Léfé d'féfré, léfé d'fésho, ça i dépan lo* moun/cé selon lo* moun.

relatif, relative, adj. 05 [en grammaire, se dit des mots qui servent à établir une relation entre un nom ou un pronom qu'ils représentent (l'antécédent) et une proposition dite subordonnée relative] : ro/relatif ◊ Dans « Les personnes qui ont un billet peuvent entrer », « qui » est un pronom relatif. Dann « Demoun çak néna in biyé i pé rantré», « çak » ça in pronon relatif.

relatif, relative, adj. 06 ◊ Proposition relative [proposition subordonnée introduite par un mot relatif (on dit aussi une relative)] : propozission relativ.

relatif, relative, adj. 07 ◊ Tout est relatif [on ne peut rien affirmer de façon absolue/rien n'est vrai en soi.] : Toute lé relatif. [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

relatif, relative, adj. 08 Superlatif relatif [(par opp. à superlatif absolu") – qui présente une qualité à son plus haut ou plus bas degré par rapport à d'autres éléments] : süpèrlatif relatif ◊ Dans la phrase "Lisa est la plus grande de sa classe", "la plus grande" est un superlatif relatif. Dann la fraz "Liza cé le* plüs gran dann son klasse", "le* plüs gran" ça in süpèrlatif relatif.