relief , nom

relief, nom 01 [ce qui fait saillie sur une surface] : bosse ◊ Le relief d'une médaille. Lo* bann bosse in médaïy. ◊ Des lettres en relief. In bann lète en bosse. [Existe en français dans ce sens. Cf. Quand je vois ce carrosse/où tant d'or se relève en bosse… (Molière).]

relief, nom 02 [ensemble des bosses et des creux que présente le sol, la surface de la Terre] : bosse ; kabosse ; relièf ◊ Le relief des fonds océaniques. Lo* bann bosse-kabosse bann fon losséan. ◊ Le relief d'une région montagneuse. Lo* bann bosse kabosse in péi d' montagn'.

relief, nom 03 [sculpture dans laquelle le motif se détache en saillie plus ou moins forte sur un fond] : relièf.

relief, nom 04 [éclat qui naît de l'opposition, du contraste avec autre chose ; caractère ; force] : gou-d'sèl ◊ Les personnages de ce film ont beaucoup de relief. Bann pèrsonaj dann film-là néna in bon gou-d'sèl.

relief, nom 05 ◊ Mettre en relief [faire ressortir ; mettre en évidence ; souligner] : mètte anlèr ◊ Ce fait a mis en relief sa réserve. Lafèr-là la-mète anlèr son ti-manièr.