relier , vb. tr.

relier, vb. tr. 01 [lier ensemble ; réunir ; joindre ; raccorder] : rakord(e, é) ◊ Vous relierez les points de la figure par un trait. Ou va rakorde èk in trait toute bann poin ansanm.

relier, vb. tr. 02 [(fig.) – établir un lien entre ; unir ; associer ; rapprocher] : fé pastrèl rantr' ; trouve lo* pon rantr' ◊ Les enquêteurs relient les deux événements. Bann zankétër i fé pastrèl/ i trouve lo* pon rantr' lo* deux.

relier, vb. tr. 03 [faire communiquer ; réunir] : fé komünik(e, é), fé ro/rejoinde ◊ Ce couloir relie les deux chambres. Kouloir-là i fé komünike le* deux shanbe.

relier, vb. tr. 04 [assembler ensemble les feuillets d'un livre et les revêtir d'une couverture, en faire la reliure] : ro/relié.

relier, vb. tr. 05 [mettre des cercles à un tonneau, en faire le reliage] : sèrkl', sérklé.