remballer , vb. tr.

remballer, vb. tr. 01 [emballer de nouveau ; rempaqueter] : ro/re-anbal(e, é) ◊ Elle remballe les invendus. èl i re-anbale çak la-pa vande.

remballer, vb. tr. 02 ◊ Remballer des compliments [ne pas les dire] : ro/re-avale son konpliman ; ranvale son konpliman ◊ Il peut remballer ses compliments ! Li pé re-avale son konpliman.

remballer, vb. tr. 03 ◊ Remballer qqn [repousser, rembarrer, envoyer promener qqn ; envoyer qqn au diable (fam.)] : done in boi (in moun) ; anvôye (in moun) baladé/promné/dormi/(val)dingué ; ar-büte (in moun) ◊ N'y va pas ! Tu vas te faire remballer. Alé pa ! Ou va gaingne in boi/va anvôye aou baladé/promné…