remède , nom

remède, nom 01 [substance employée pour prévenir ou combattre une maladie ; médicament] : tizane ; médikaman ; remède [rare] ; trètman [rare] ; fanafoute/ ◊ Remède traditionnel. Médsine ◊ Remède extrême pour essayer de sauver le malade : tizane kite-ou-doub. ◊ Remède contre la bronchite/la diarrhée/le rhume. Tizane bronshite/maloventr'/la gripe.

remède, nom 02 [(fig.) – ce qui sert à prévenir ou à combattre une souffrance morale, à résoudre une difficulté ; antidote ; recours ; expédient ; solution] : médikaman ◊ Il n'y a pas de remède à son désespoir. Na pwin médikaman po son dépitassion.

remède, nom 03 ◊ Aux grands maux les grands remèdes. I soigne pa la lèpe èk leau sükré.

remède, nom 04 ◊ Remède de bonne femme : tizane tantine ; tizane vié fanm.

remède, nom 05 ◊ Remède de cheval. Trètman-batte-à-terre.

remède, nom 06 ◊ Remèdes de grand-mère : (Les termes suivants proviennent de l'ALR. Ils sont en général connotés positivement) : médikaman/remède/tizane gramoun lontan ; tizane vié moune ; tizane péi.

remède, nom 07 ◊ Sans remède [incurable] ◊ Il a réalisé que sa maladie était sans remède. Li la-konpri ke son maladi i gaingne pa guér(i, ir).

remède, nom 08 ◊ Un remède pire que le mal : in médikaman plüs mové/plüs pire ke la maladi.