remonter , vb. A, tr.

remonter, vb. A, tr. 01 [parcourir de bas en haut ce qu'on a descendu] : ro/remont(e, é) ◊ Remonter les marches deux à deux. Remonte lo* marsh léskalié vitman/ à la vol.

remonter, vb. A, tr. 02 [parcourir un cours d'eau ou le longer d'aval en amont] : ro/remont(e, é) ◊ Remonter le Nil : remonte lo* Nil.

remonter, vb. A, tr. 03 [(par ext.) aller dans le sens inverse du mouvement général] : ro/remont(e, é) ◊ Remonter le flot des voyageurs : remont(e, é) lo* kouran d' voiyajër.

remonter, vb. A, tr. 04 [mettre, placer qqch à un niveau plus élevé ; en augmenter la hauteur ; surélever ; exhausser] : ro/remonte plüs haut ◊ Remonter la digue. Ro/remonte la dig plüs haut. ◊ Remonter son pantalon [le rajuster à la taille]. Ro/remonte/Armonte son pantalon/son gran külote.

remonter, vb. A, tr. 05 [(fig.) – redonner à qqn de la vigueur, de l'énergie ; réconforter ; soutenir] : ardone kouraj/kouraz ; ardone lélan ◊ Elle est découragée et elle a besoin qu'on la remonte. èl* lé dékourajé, i fo ardone aèl* kouraj/i fo tire son dékourajman.

remonter, vb. A, tr. 06 [pourvoir de nouveau de ce qui est nécessaire ; reconstituer ; regarnir] : ro/remonte ; ro/regarnir. ◊ Remonter le trousseau. Remonte/ regarnir lo* trousso.

remonter, vb. A, tr. 07 [réajuster les parties d'un objet] : ro/remont(e, é) ◊ Remonter un meuble, un moteur : remonte in mëb, in motër.

remonter, vb. A, tr. 08 ◊ Remonter la pente [retrouver le moral, l'énergie]. Arpran favër [polys.].