remporter , vb. tr.

remporter, vb. tr. 01 [emporter ce qu'on avait apporté ; reprendre] : ramène, ramené ; ro/revnir avèk ; ro/reprande ◊ Elle a oublié de remporter son CD. èl la-oubliye revnir èk son CD.

remporter, vb. tr. 02 [obtenir à la suite d'une lutte, d'une compétition ; gagner] : ranport(e, é) ; gaingn(e, é) [polys.] ◊ Ils ont remporté la coupe. Zot la-ranporte/gaingne la koupe.

remporter, vb. tr. 03 [obtenir qqch de gratifiant] : gaingn(e, é) [polys.] ◊ Ce film a remporté un vif succès. Film-là la-gaingne in gran süksé.