remue-ménage , nom

remue-ménage, nom 01 [dérangement de meubles, d'objets qui sont changés de place ; branle-bas ; tohu-bohu] : dézorde ; piyaj, piyaz [≠ fr. pillage] ; farfouyaj, farfouyaz ◊ Leur déménagement a entraîné un grand remue-ménage. Zot déménajman la-amène in gran dézorde/in gran piyaj.

remue-ménage, nom 02 [agitation bruyante de gens qui vont en tous sens ; confusion ; grouillement] : révolüssion [≠ fr. révolution] ; grouyman ◊ Quel remue-ménage dans les magasins à la veille de Noël ! In grouyman/inn* révolüssion dann magazin la vèy Noèl, oté !