remuer , vb. A, tr.

remuer, vb. A, tr. 01 [changer de place ; bouger ; déplacer] : débouj(e, é), débouz(e, é) ; débüz(e, é) [ancien] ◊ Une armoire difficile à remuer. In larmoir diffissil po déboujé.

remuer, vb. A, tr. 02 [mouvoir une partie du corps ; agiter] : balans(e, é) ; brann(e, é), brand(e, é), branl(e, é) ◊ Remuer la queue. Batte/branne la keu. ◊◊ « Un jour que moin l’a passe devant son case, madame Tectèque sur un branche de bois la brand-brand son queue et la largue foutant pour moin. » (G. Fourcade, Zhistoires la Caze).

remuer, vb. A, tr. 03 [émouvoir profondément ; bouleverser ; toucher] : toush(e, é) ; émouv(e, é) (ALR) [ancien] ; boulvèrse, boulvérsé [polys.] ◊ Ce discours a remué l'assistance. Diskour-là la-toushe/la-émouve toute demoun lété là.

remuer, vb. A, tr. 04 [imprimer un mouvement à tout ou partie de qqch] : grouy(e, é) ; farfouy(e, é) [péj.] ; fourgongn(e, é) [péj.] ; shakouïy(e, é) Il fallait remuer (la paille de) la paillasse. Té i fo grouye la payasse.

remuer, vb. A, tr. 05 [tourner et retourner (une boisson, une préparation, un aliment] : tourn(e, é) ◊ Il faut remuer la sauce pour qu'elle n'attache pas. I fo tourne la sosse po pa k' i colle dann fon. ◊ Remuer la salade : tourne la salade. ◊ Remuer le café pour dissoudre le sucre : tourne lo* kafé po fé fonde lo* sükr'.

remuer, vb. A, tr. 06 ◊ Remuer ciel et terre [faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but que l'on se propose] : dékartiye (+ pron.) ; débate ; dékarkasse (+ pron.) ; rale son âme ; kasse en katr' ; kasse son dèrièr/son kü [trivial].

remuer, vb. A, tr. 07 ◊ Remuer inutilement des souvenirs : fourgongne la sandr'.

remuer, vb. A, tr. 08 ◊ Remuer le sol : remüé la terre ; amouvante la terre [ancien] ◊ Les vers de terre remuent le sol. Ver d' terre remüé la terre/ i amouvante la terre.