rencontrer , vb. A, tr.

rencontrer, vb. A, tr. 01 [se trouver en présence de qqn par hasard ; croiser] : büte dessi ; trouv(e, é) ; joinn ; ro/rejoinn, arjoinn ; arkontr(e, é) (ALR) ; tonbe dessi ◊ Il a rencontré un ancien camarade de classe à cette soirée. Soiré-la, li la-büte dessi in lansien kamarade de klasse. ◊ Dis-le moi toujours si jamais j’ai l’occasion de le rencontrer je lui ferais la commission. Di toujour : si par koudazar mi büte dessi li, mwin va fé la komission. (D'aprés DHon., Semi-lo-mo) ◊ Sur la route, il rencontre des amis. Dann shomin lu joinn in bann zami. (AArm.).

rencontrer, vb. A, tr. 02 [affronter un adversaire, une équipe dans un match, une compétition] : joué kontr' ; tonbe kontr' ; tonbe en-face ◊ La Réunion rencontrera Mayote lors du prochain tournoi de basket. Proshin tournoi baskèt, La Rényon va tonbe kontr' Mayote/va joué kontr' Mayote.

rencontrer, vb. A, tr. 03 [trouver qqch sur son chemin ; se heurter à] ◊ Elle a rencontré beaucoup d'obstacles. In bonpé zafèr té anbare aèl shemin.

rencontrer, vb. A, tr. 04 ◊ Rencontrer inopinément : büte avèk ; büte ansanm ◊ Elle a rencontré inopinément son directeur dans la salle d'attente du docteur. èl la-büte avèk son diréktër dan la salle-d'atante (lo*) doktër.