rendu , nom

rendu, nom 01 [qualité d’expression, de véracité dans l’exécution d’une œuvre d’art] : léfé [polys.] ◊ Le rendu des couleurs dans un tableau. Léfé lo* bann koulër dann in tablo.

rendu, nom 02 [objet que l’on vient d’acheter et que l’on rend au commerçant pour échange ou remboursement] : raporté. [polys. Voir moucharder]

rendu, nom 03 ◊ C’est un prêté pour un rendu [se dit en parlant d’un tourqu’on vient de jouer à quelqu’un et qui vaut bien celui dont on a été victime de son fait auparavant.] : prété-randü, shakinn son tour (Kristian, Zistoir Kristian).

rendu, nom 04 ◊ Qui en est rendu à : randü (AArm.) ◊ C'est un catholique qui, depuis sa confirmation, a son saint Scapulaire au cou (regarde à quoi celui-ci en est rendu aujourd’hui : un vieux chiffon tout sale). Cé t'in katolik ke néna dépi son konfirmassion son sin Skapülèr pandiyé dann pié-d’kou (guète pa koman k' lé randü zordi : in vié shifon krouté).