renouveler , nom

renouveler, vb. A, tr. 01 [remplacer une personne ou une chose par une nouvelle ; changer] : shanj(e, é), shanz(e, é) ; ro/renouvèle, ro/renouvlé (ALR) ◊ Renouveler le stock du magasin : renouvèle lo* stok lo* magazin.

renouveler, vb. A, tr. 02 [remplacer une chose endommagée, usée ; régénérer] : shanj(e, é), shanz(e, é) ; ro/renouvèle, ro/renouvlé (ALR) ◊ Il ouvre la fenêtre pour renouveler l'air de son bureau. Li rouvèr la fenète po shanje l'air son büro.

renouveler, vb. A, tr. 03 [rendre nouveau en transformant ; rénover] : ro/renouvèle, ro/renouvelé (ALR) ; rénov(e, é) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Renouveler la pédagogie scolaire : renouvèle/rénove la pédagoji lékol.

renouveler, vb. A, tr. 04. [recommencer ; donner de nouveau ; réitérer ; répéter] : refé, refère ; ro/rekomans(e, é), arkomans(e, é) ◊ Un cycliste qui n'a pas renouvelé sa performance. In siklist' ke la-pa rekomanse son lésploi/ son performanse.

renouveler, vb. A, tr. 05 [conclure un nouveau contrat du même type que celui qui expire ; prolonger ; proroger] : ro/renouvèle, ro/renouvelé (ALR) ◊ Renouveler un abonnement : renouvèle in laboneman ; re-abon(e, é).