épaule , nom

épaule, nom 01 [(au pl.) – région du corps située sous le cou et surmontant le buste] zépol ◊ Yves a de larges épaules. Zépol Yves lé larj. ◊ Épaules tombantes (en porte-manteau) : zépol larozoir ◊ Pierre porte sa fille sur ses épaules. Pierre i porte son fiy dessi son cou/ son collet.

épaule, nom 02 [articulation qui unit le bras au thorax] : zépol ◊ Elle s’est démis l’épaule en jouant au tennis. Èl la-joué ténis, èl la-démi son zépol.

épaule, nom 02b : ◊ rouler les épaules [se donner un air important] : fé la kèsse ; fé linportan.

épaule, nom 02c ◊ Il a la tête sur les épaules [il est sensé ; il sait ce qu'il fait]. Li lé tête jüst.

épaule, nom 03 [partie supérieure du membre antérieur des animaux quadrupèdes] : (l, z)épol ; (l, z)épolète [rare] ; polète [rare] ; palète [polys.] ◊ Mme R. a fait rôtir une épaule de mouton. Madanm R. La-fé in roti èk in zépol mouton.