repérer , vb. A, tr.

repérer, vb. A, tr. 01 [déterminer la position exacte de ; localiser] : ro/ repère, ro/ repéré ; lokaliz(e, é) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il a repéré un avion ennemi. Li larepère in lavion ènmi. ◊ à un kilomètre, il repère un oiseau. In kilomètr', li repère in zoizo.

repérer, vb. A, tr. 02 [apercevoir, trouver parmi d’autres ; distinguer] : trouv(e, é) ; détèkte, détékté ◊ Il a repéré une erreur dans le texte. Li la-trouve/ Li la-détèkte in lérër dan lo* tèks.

repérer, vb. A, tr. 03 ◊ Repérer les lieux, le terrain [s'y rendre pour les examiner, les connaître précisément] : alé étüdié ; alé analiz(e, é) ◊ Repèrer le parcours d’une course. Fé konèssanse èk le parkour inn* kourse ; alé étüdié/ alé analize lo* parkour inn kourse/ in lékourse [ancien].