répertoire , nom

répertoire, nom 01 [table, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver ; catalogue ; fichier] : list' ; katalog ◊ Un répertoire alphabétique : in list' alfabétik. ◊ Un répertoire des entreprises : in list' bann zantrepriz.

répertoire, nom 02 [cahier dont les pages sont munies d’onglets pour permettre une consultation rapide ; carnet] : karné-marké ◊ Un répertoire d’adresse : in karné zadrèsse.

répertoire, nom 03 [ensemble des œuvres qui constituent le fonds d’un théâtre, d’une compagnie de ballet ; ensemble des œuvres interprétées habituellement par un comédien, un chanteur] : répèrtoir ◊ Chanteuse qui inscrit une nouvelle chanson à son répertoire : in shantëz ke la-mète in nouvo romanse dann son répèrtoir.

répertoire, nom 04 [en informatique, liste organisée de fichiers stockés dans la mémoire] : répèrtoir [cf. angl., , franç., port., haït., maur., seych.].